Termy is a desktop language-learning tool that helps users understand unfamiliar words and phrases while watching videos, browsing websites, reading, or playing games. Available for Windows and macOS, it provides context-aware explanations through a keyboard shortcut, letting learners continue their activities without constantly switching to a dictionary or translator. 

Learn from what you actually use 

Termy’s biggest strength is contextual learning. It can explain words, slang, names, and expressions while preserving the original sentence and screenshot context. Saved vocabulary becomes practice material through context questions, fill-in-the-blanks, typing, listening, screenshot recall, and adaptive reviews. The platform supports 30 languages and works across various desktop content. 

The game-focused experience is particularly useful for learners who want to use games as language input. This platform can explain dialogue, menus, quests, and interface text without requiring users to leave the game. However, the free plan is limited to 20 lookups daily, while unlimited lookups, translation mode, and Anki export require a paid subscription, which does not suit occasional learners. 

A practical companion for immersive learning 

Overall, Termy offers a thoughtful approach to language learning by connecting vocabulary with the real content users already enjoy. Its contextual explanations and adaptive practice make it more than a basic screen translator. For dedicated learners who regularly consume foreign-language media or games, Termy provides a convenient and engaging study companion.