БезСуржику: Українська мова is a free iPhone game developed by Yurii Dzeryn. This game allows you to get rid of "surzhyk" by solving crosswords. The concept is simple: you are presented with a word that you often encounter in everyday life ("однофамілець", "підростаюче покоління", "отримати освіту") and you have to remember and enter the corresponding Ukrainian word. It could be something obvious or something that will surprise you because you have heard and seen this word thousands of times in the press, university, speeches, or everyday conversations. By playing this game, you will improve your Ukrainian language skills and eventually eliminate the annoying "surzhyk" from your life. Solve crosswords and learn Ukrainian language - we promise you will enjoy it!